Acima, a assinatura de Fidel, extraída do site do Granma, o jornal de maior circulação em Cuba (sic). Não a insiro aqui como uma homenagem, um reconhecimento tardio de Fidel como um humanista, por exemplo, como podem supor alguns que, no curso deste janeiro, visitaram este blog com enfado ou revolta. A inserção é para que todos imaginem como uma simples assinatura pode aniquilar uma família cubana, desfazer perspectivas e sonhos de quem deseja para Cuba simples respeito aos direitos humanos.
CADÊ?
janeiro 31, 2009
Esperando o melhor...
Acima, a assinatura de Fidel, extraída do site do Granma, o jornal de maior circulação em Cuba (sic). Não a insiro aqui como uma homenagem, um reconhecimento tardio de Fidel como um humanista, por exemplo, como podem supor alguns que, no curso deste janeiro, visitaram este blog com enfado ou revolta. A inserção é para que todos imaginem como uma simples assinatura pode aniquilar uma família cubana, desfazer perspectivas e sonhos de quem deseja para Cuba simples respeito aos direitos humanos.
janeiro 30, 2009
Comemorar o que mesmo?
- Fidel, eu te suplico.. que não matem meu filho, faz isso por mim...
- Acalme-se... Não vai acontecer nada com Humberto, eu prometo.
E a mãe de Sorí Marín, louca de alegria, ainda com os olhos cheios de lágrimas, beijou Fidel e foi correndo comunicar à família que tinha conseguido. Ela teve esperança que ele o perdoaria, tendo passado tantos perigos juntos, tendo partilhado tantos dissabores e angústias! Aquele passado comum não podia ser esquecido dessa maneira.
Na noite seguinte, por ordem expressa de Castro, Humberto Sorí Marín foi fuzilado.
Fragmento extraído do livro Contra toda a esperança, de Armando Valladares.
janeiro 29, 2009
A visão de Vladimir Palmeira sobre Cuba
"Quanto tempo você ficou em Cuba?
Três anos. Não me deixavam sair, inventando que eu não tinha documentos, que não tinham para onde mandar. Ficamos, na verdade, prisioneiros dos cubanos. Saí porque chegou o pessoal do Brasil, meus amigos estavam dirigindo o processo de luta armada e portanto passaram a ter as benesses do governo cubano.
E o que você fazia em Cuba?
Estudava dez, quinze horas por dia. Eles deixavam alguns setores da ALN trabalhar, mas nós, considerados muito críticos ao regime cubano, não podíamos trabalhar. Agradeço aos cubanos o pouco de cultura marxista que adquiri. Não serviu para defender o regime deles mas, para mim, certamente foi uma contribuição. Eu sou marxista até hoje, e boa parte da cultura teórica adquiri em Cuba. E não posso deixar passar a oportunidade de não só denunciar a ditadura cubana mas também resgatar o apoio que o povo nos deu. É um povo revolucionário, simpático, com bom humor.
Que reflexão você aprofundou, nesses três anos, com relação ao regime cubano?
Era uma ditadura do Partido Comunista, da burocracia. O trabalhador não tinha direito de greve, não podia se organizar. A grande safra estava em marcha para o fracasso e houve uma tentativa dos cubanos mais à esquerda, ligados ao Che, de democratizar o processo político. Eu assisti ao famoso comício de Fidel. Começou como uma autocrítica dele e da burocracia e terminou como uma crítica profunda às massas trabalhadoras. Muita gente diz, ainda hoje, que reconhece que existem problemas no regime político. Mas que as conquistas sociais são inegáveis e só foram possíveis dentro dos marcos desse regime."
janeiro 28, 2009
janeiro 27, 2009
A cidade perdida
janeiro 26, 2009
Já morreu?
Eis o texto:
Em que pese precedentes de manipulações de fotos, como, por exemplo, durante o stalinismo, eu, particularmente, acho que a sorte do povo cubano não é, por enquanto, tamanha. Fidel, como todos nós, morrerá um dia, mas ainda não é o seu fantasma que torna Cuba um pesadelo.
janeiro 25, 2009
Palavras necessárias
Este trabalho, de Carlitos, foi publicado na seção de Humor do Portal desde Cuba, 2008, fevereiro, 4.
janeiro 24, 2009
janeiro 23, 2009
Cuba, 50 anos de ditadura criminosa*
¿Qué significa para un pueblo verse bajo un gobierno al que no puede desalojar del poder? Verse bajo un régimen que desprecia sus necesidades e ignora sus demandas. Cuba se ha convertido en una nación arruinada tanto física como espiritualmente. Cualquier persona, mínimamente objetiva, sólo tiene que revisar la evaluación que hacían de la Cuba anterior a Castro organizaciones internacionales como la UNESCO. Cuba, aunque subdesarrollado, era uno de los países más prósperos del continente. Hoy es uno de los más pobres. La Habana, una de las capitales más bellas y atractivas del hemisferio, es hoy una ciudad en ruinas. Miles de personas viven en edificios a punto de derrumbarse. En toda Cuba son extremadamente difíciles de conseguir productos agrícolas que rebosan los mercados de Haití y de Paraguay. La única aspiración de la juventud cubana es irse. ¿Alguien lo duda? Vayan a Cuba. Pero vayan a Cuba como personas interesadas en averiguar la realidad del país, no como invitados de lujo, con todos los gastos pagos. Gastos pagados con el dinero que la dictadura le roba a un pueblo oprimido y famélico. A cualquier persona con una sombra de conciencia moral le debían ser insoportables esos banquetes a costas de un pueblo hambreado. Lamentablemente, ninguno de esos centenares de invitados a festejar el extraordinario triunfo de los hermanos Castro parece tener escrúpulos morales.
Dada la realidad de Cuba, ¿qué se puede admirar de Fidel Castro? En el fondo, lo único que le envidian es haberse mantenido 50 años en el poder. Mientras más admiración por Castro, más indiferencia y más desprecio por el pueblo cubano. Simpatizar con la dictadura castrista carece de cualquier otro significado. ¿Elogiar la salud pública en un pueblo desnutrido, donde las epidemias -como la de neuropatía óptica, entre otras- son ignoradas por la prensa? Donde las farmacias carecen hasta de aspirinas. Dónde no hay sábanas limpias en los hospitales. Elogian la educación donde la mayor aspiración de los graduados universitarios es trabajar como taxistas u ofreciéndole cualquier servicio a los turistas, incluyendo servicios sexuales, para conseguir algunos dólares. Hoy, 50 años después de la revolución comunista, en Cuba no sólo hay más prostitución que nunca hubo, sino que ha surgido toda una generalizada cultura de la misma, desoladora e inconcebible para las viejas generaciones.
¿Elogiar qué? ¿Oponerse a Estados Unidos? ¿Para convertirse en un peón de la Unión Soviética? ¿No le pidió Castro a Nikita Kruschev que lanzara un ataque nuclear contra Estados Unidos? ¿Le importaba que eso hubiera significado millones de cubanos muertos? Lo único que merece ese régimen es hostilidad y desprecio.
De lo que sí nos sentirnos orgullosos es que siempre ha habido cubanos dispuestos a luchar contra esa espantosa y criminal dictadura.
janeiro 22, 2009
janeiro 21, 2009
Pablo Milanés: mejor tarde que nunca*
Las declaraciones del conocido trovador Pablo Milanés en una entrevista que, con fecha 29 de diciembre de 2008, fuera publicada en el sitio digital Kaos en la Red (www.kaosenlared.net), ha tenido una repercusión cuando menos desproporcionada en la opinión pública. Los “opinantes” se dividen en varios bandos: los que aplauden entusiastas lo que consideran la valentía del famoso icono de la ya vieja “Nueva Trova”, los detractores rencorosos que no le perdonan su compromiso con la revolución y sus líderes, y los que –como yo- acogemos con una posición más moderada las palabras de Pablo.
En todo caso, la importancia de los planteamientos reflejados en la entrevista de referencia estriba en la categoría –léase popularidad, celebridad o fama- del entrevistado, que no en el contenido de lo que declara. Que los dinosaurios del régimen están obsoletos, que no están en capacidad de echar adelante al país, que “el socialismo cubano se ha estancado”, son verdades de Pero Grullo. Pablo no solo afirma algo que todos sabemos, algo que tanto opositores como disidentes y todos los librepensadores cubanos de todas las orillas han venido repitiendo desde hace mucho tiempo y por lo que no pocos han estado y están presos en las cárceles cubanas; sino que –además- lo afirma sin abandonar su línea apegada a la revolución y al socialismo. La novedad es que ya Pablo no confía en los dirigentes con más de 75 años. Quizás aquí debo acotar que, en lo que a mí respecta, no confío en ninguno, así tenga menos de 30 años y apenas sea un prospecto de “cuadro de relevo”.
Pero descalificar a Pablo por sus posiciones a favor del proceso revolucionario sería como reconocer el derecho de otros a descalificarnos a los que no estamos a favor de dicho proceso: la historia sin fin; como no es realista la actitud de los que han querido fabricar a raíz de estas declaraciones, un Pablo Milanés punto menos que opositor, ¡menuda ingenuidad!
No me cuestiono el derecho de Pablo (o de cualquier otra persona) a elegir y manifestar sus simpatías políticas. Incluso celebro que desde dentro de las propias filas de los “revolucionarios” existan algunos que tengan claro la necesidad de sustituir a las arcaicas figuras históricas aferradas al poder durante medio siglo. Rectificar es de sabios, aunque algunos sean más morosos que otros para descubrir lo evidente. Los devaneos del trovador con los hacedores del “milagro” cubano, es decir, si antes los quería pero ahora no; si lo que hicieron antes fue “bueno” y merecen la absolución de la Historia y otras aseveraciones por el estilo, clasifican más como futilidades que como debate político que –por otra parte- tampoco es lo que se propone Pablo. De cualquier manera no hay que juzgarlo ahora si algunas veces nos pareció demasiado complaciente con los desmanes del régimen o si en ocasiones (muchas ocasiones quizás) parecía estar mirando hacia otro lado. seamos indulgentes: recordemos que la caída es mayor cuanto más alto es el pedestal.
En fin, que la gente es casi siempre o muy exigente, o muy ilusa. Veamos el lado positivo: si los fieles más conspicuos reniegan es porque los dioses flaquean. Yo –confieso- prefiero disfrutar a Pablo Milanés como lo que es (al menos para mí): un gran compositor que ha creado canciones verdaderamente antológicas, como Yolanda, El breve espacio en que no estás, y otras muchas de tono intimista y evocador; así como rechazo sus creaciones combativas y panfletarias, los himnos y las marchas; elijo al Pablo dueño de una voz dulce, cálida y melodiosa. Para mí Pablo siempre será eso y no una figura política; ahora bien, si hoy él apuesta por el fin de la era jurásica para los cubanos, estamos de acuerdo en ese punto, y habría que darle la bienvenida al grupo de los que pujamos por los cambios, sin que necesariamente tenga que ser uno de sus fundadores.
* Postagem extraída do blog de Miriam Celaya, o sin EVAsión, publicada em 2009, janeiro, 13.
janeiro 20, 2009
O governo cubano me proíbe de conhecer meu filho*
Caros amigos,
1.- Meu nome é Juan López Linares. Nasci na Ilha da Juventude, ao sudeste da ilha de Cuba, há 31 anos.
Sou doutor em Física pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e faço atualmente um pós-doutorado na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), ambas no estado de São Paulo.
Tenho em Cuba um filho de mais de 3 anos, Juan Paolo López Fiallo, a quem não conheço pois o governo cubano me impede.
2.- Essa separação é o mais cruel "castigo" que podem fazer a um pai. E sou considerado pelo governo cubano um "desertor" e até "traidor" pelo simples fato de ter optado por estudar neste grande e acolhedor Brasil, no qual duas e conceituadas universidades, e a Fapesp (órgão brasileiro de amparo às pesquisas cientificas), me têm dado generosamente a possibilidade de um maior desenvolvimento profissional.
3.- Em 2000, 2001 e 2002 fiz todos os trâmites possíveis e imagináveis diante das autoridades consulares cubanas no Brasil, para poder voltar temporariamente a Cuba, pagando inclusive, onerosas taxas no consulado de Cuba em São Paulo. Possuo, e ponho à disposição dos interessados, a documentação pertinente.
Mas essa autorização de entrada a Cuba foi negada, sempre verbalmente, sem ter recebido qualquer documento escrito que justificasse os motivos dessas negativas.
Esgotados todos os recursos consulares a meu alcance, essa situação me leva a não mais poder manter esse caso no plano estritamente particular, como eu teria desejado, mas a apresentá-lo ao conhecimento público.
Na 3a. feira 4 de junho pp. um funcionário não identificado do consulado de Cuba em São Paulo (tel. 55-11- 3873 4537), ao ser interrogado por um jornalista do "Correio Popular", de Campinas, deu o caso por "encerrado", acrescentando que "não daria entrevistas sobre o assunto".
4.- Como poderia meu dilacerado coração de pai, aceitar que essa injustiça flagrante seja um "caso encerrado"? Por ventura poderia essa declaração tirar meu inviolável direito de conhecer meu filho, e de entrar e sair livremente de meu pais de origem? Penso que nenhum pai e nenhuma mãe se resignariam diante de tamanha injustiça.
Não é o atual governo cubano, nem o "diktat" de nenhum funcionário consular cubano, que poderá extirpar esse sagrado direito.
5.- Cuba é o único pais do Hemisfério que proíbe a seus cidadãos entrar e sair livremente de sua própria Pátria. A Constituição cubana de 1940, como hoje o fazem a maioria das Constituições do mundo, tinha um artigo que garantia esse direito de ir e de vir. Mas a atual Constituição cubana o eliminou completamente. Esse direito não existe atualmente para os cubanos.
Fica configurada uma situação incompreensível, que não é humana, e que vai muito além de meu drama pessoal, pois é um drama que afeta a milhões de meus compatriotas.
Sim, é uma situação incompreensível, que viola frontalmente o art. 13 (2) da Declaração Universal dos Direitos Humanos, que expressa "toda pessoa tem o direito de deixar qualquer país, inclusive o próprio, e a este regressar".
Qualquer brasileiro e qualquer cidadão das Américas, tem a possibilidade, com a maior naturalidade, quase que com a mesma facilidade de respirar, de sair e entrar livremente de seu país, quando puder ou quando o desejar e sem ter que dar explicações ao seu governo.
Pois é de direito natural e de senso comum que cada pessoa possa atravessar livremente as fronteiras de seu próprio país. Do contrário, se sentiria como se estivesse num cárcere. No caso de meus irmãos cubanos, é própriamente, pelo menos sob esse aspecto fundamental -e sem necessidade de entrar em outros- como se estivessem numa literal ilha-cárcere.
(O ponto que segue é muito importante)
6.- O que desejo em concreto? E o que é que meu coração de pai e de cubano quer de vocês? Como vocês poderiam me ajudar?
O que desejo para mim, de maneira concreta e específica, é que as autoridades cubanas me permitam ingressar temporariamente em Cuba, garantindo meu direito de retornar ao Brasil.
O que desejo de vocês todos é, em primeiro lugar, vossa compreensão e atenção para este drama familiar. Também, que vocês, com suas relações e seus contatos, façam gestões diante das autoridades civis, mais especificamente diante do Itamaraty; diante dos meios de comunicação, para que tornem estes fatos conhecidos no Brasil e no mundo inteiro; diante das autoridades religiosas e dos líderes políticos e sociais, e de entidades de direitos humanos, para que eles não permaneçam indiferentes; e diante da embaixada de Cuba, e seu consulado em São Paulo, para que eles concedam essa autorização que solicito.
7.- Gostaria de manifestar finalmente que este esforço seria, a meu ver, razoável ainda que para remediar uma única injustiça, a de um único pai ou uma única mãe no mundo que estivessem separados forçadamente de seus filhos. Mas, como disse, é um serio problema que divide, dilacera e desgarra a incontáveis famílias cubanas.
Agradeço antecipadamente a todos os que, com gestões, com palavras, com escritos estejam dispostos a ajudar.
Da minha parte, enquanto estiver com vida e em liberdade -amparado na Constituição brasileira que generosamente garante iguais direitos para os cidadãos do país e para estrangeiros- não calarei até não estreitar meu filho Juan Paolo em meus braços.
Muito obrigado pela atenção!
Postdata:
Peço antecipadamente a compreensão de vocês para um ponto de foro intimo e para outro do plano familiar, cujo silêncio da minha parte poderia causar estranheza, ou pelo menos, chamar a atenção.
Primeiro ponto: eu não tenho fé religiosa, sou ateu. Entender a realidade de meu país de origem, poderá ajudá-los, assim espero, a compreender esse fato. Mas impressiona-me profundamente a religiosidade do povo brasileiro. Por isso, agradeço também, antecipadamente, suas orações ao Deus no qual acreditam com tanta fé, para que a justiça seja feita.
Segundo ponto: sobre minha esposa Ileana Fiallo. Ela é a mãe de meu filho, possui a guarda dele, me consta que faz o possível para educá-lo e cuidá-lo da melhor maneira, e mantenho com ela as melhores relações, mesmo estando tão longe. Mas essa longa separação, e este é um outro cruel aspecto desse sistema de "apartheid" a que me submeteram as atuais autoridades cubanas, foi mais um atentado contra minha família.
* Texto publicado em Cuba en el Destierro.
janeiro 19, 2009
O direito de um cubano ter direito*
Recentemente foram divulgadas novas leis em Cuba. Os cubanos “terão o direito” de comprar um celular, “terão o direito” de comprar aparelhos de DVD, “terão o direito” de comprar um computador, “terão o direito” de comprar ferramentas para o trabalho no campo, “terão o direito” de se hospedar em um hotel em seu próprio país. Com esta, são vezes que reitero a expressão 'terão o direito", porque, de fato e por muito inverossímil que pareça, isto não existia até por pouco tempo atrás.
É claro que ter o direito não é o bastante para a grande maioria dos cubanos, incluindo a maior parte de professores universitários, médicos e engenheiros. Seu salário, com muita sorte uns R$ 50,00 por mês, não permite o luxo de possuir, por exemplo, um celular.
Os cubanos ainda não têm o direito de acessar a internet de casa, e muitos dos que têm acesso à internet no local de trabalho não conseguem enviar e receber e-mail do exterior. O governo proibiu recentemente que funcionários públicos – o que equivale a falar em quase todos os trabalhadores cubanos – tenham conta de e-mail em servidores internacionais como o Yahoo e o Google.
Os cubanos ainda não têm o direito de formar partidos políticos de oposição. O único partido permitido é o que está no poder, o Partido Comunista de Cuba (PCC). Também não podem ser membros de outro sindicato que não seja o único autorizado pelo governo para todas as categorias de trabalhadores, sejam estes metalúrgicos, comerciários, médicos ou professores universitários.
Curiosamente, o sindicato cubano nunca organizou uma manifestação por aumento de salário, um problema diretamente ligado aos trabalhadores. Porém, o mesmo sindicato participa ativamente em mobilizar os trabalhadores para um ato de apoio ao governo e contra as políticas dos Estados Unidos.
Os cubanos não têm o direito de fazer uma greve ou uma passeata de protesto contra o governo. No dia 21 de abril, por exemplo, a organização das Damas de Branco – mulheres de presos políticos que reclamam de forma pacífica pela liberdade de seus maridos – foi brutalmente desalojada de uma praça pública.
Os tribunais de Justiça cubanos nunca condenaram o governo cubano por algum ato de improbidade. As votações no parlamento cubano, que somente acontecem durante uma semana por ano, sempre foram por maioria absoluta, para ratificar todos os decretos já em vigor.
Os cubanos ainda não têm o direito de entrar e sair livremente do seu próprio país. Para vir ao Brasil, um cubano precisa, além do visto do consulado brasileiro e de alguém que pague todos os custos de viagem, de uma autorização do PCC. Um cubano no exterior, como o autor destas linhas, precisa da autorização do mesmo partido e do governo para entrar em Cuba.
Todos os meios de comunicação em Cuba são propriedade do governo. Em Cuba não existe censura. Simplesmente a única opinião divulgada pela rádio, televisão e jornal impresso é a do governo. Também não circulam revistas estrangeiras. Organizações não-governamentais (ONGs) de porte internacional, como Anistia Internacional, Greenpeace, Human Rights Watch, e Médicos Sem Fronteiras não são permitidas em Cuba.
O curioso é que os defensores acérrimos do socialismo cubano aparentemente não sabiam dessas pequenas faltas de direito e interpretam as notícias recentes como grandes avanços do novo ditador de Cuba, Raul Castro (coincidentemente irmão do anterior, Fidel Castro).
Vale lembrar que Fidel Castro esteve no comando desde 1959, totalizando 49 anos. Ainda agora, ele continua sendo membro do parlamento e do conselho de estado. Nem Hitler, Mussolini, Pinochet ou Stalin estiveram tanto tempo no poder.
As mudanças anunciadas recentemente são positivas, porém, não tocam o verdadeiro problema: a supressão da ditadura totalitária cubana. Até que sejam libertadas as centenas de prisioneiros políticos e permitidas eleições livres, o próprio povo cubano e boa parte da opinião pública internacional continuará sendo enganada sobre o que realmente acontece em Cuba.
janeiro 18, 2009
Chistes de Cuba II
- Conhecer o verdadeiro predador.
o degolado. O empregado lhe serve uma cuba-livre.
- Você é católico?
- Eu acredito, mas não pratico. E você é comunista?
- Eu pratico, mas não acredito.
- Cuba.
- Não. É o Haiti. Cuba já é o inferno.
"O governo revolucionário vai tomar todas as medidas para que nenhum cubano vá para a cama sem comer. Vai recolher todas as camas."
janeiro 17, 2009
Meio século da ditadura catrista
janeiro 16, 2009
A tragédia da utopia
No livro, vejo no site da editora, "Percival consegue uma rara e equilibrada mistura entre relato de viagem, análise política e documentação de dissidentes. As páginas são percorridas segundo o ritmo de suas viagens, nos seus encontros pessoais com os contestadores do regime, em suas conversas informais com pessoas encontradas ao acaso e em suas leituras."
Bem que se deveria promover, quando comemoram meio século da ditadura em Cuba, a reedição do livro.
janeiro 15, 2009
janeiro 14, 2009
50 años: la síntesis de un balance*
Los críticos hacen su fiesta mostrando la cara fea de la realidad: las ciudades destruidas, las industrias obsoletas, las cárceles multiplicadas, los campos sin cultivar, la gente haciendo largas colas o colgada de un ómnibus repleto, jóvenes persiguiendo turistas, policías persiguiendo jóvenes y el mar salpicado de balsas atestadas de cubanos que escapan.
Si no somos optimistas tenemos que usar otra palabra: frustración.
¿Dónde están los extensos pastizales ocupados por las vacas más productivas del mundo? ¿Dónde, la nueva arquitectura resistente al clima; el vergel de frutas, viandas y vegetales; el eficiente y puntual transporte público, los sitios donde el obrero lleva a su familia a recrearse.
¿Dónde está el hombre nuevo, libre y pleno, dueño de su destino?
Un balance serio estaría obligado a responder con claridad la pregunta de si hay una relación favorable entre el costo y la gratificación, si ha valido la pena recorrer el largo y tortuoso camino elegido para arribar al sitio donde estamos. Cincuenta años después deberíamos estar en la posibilidad de, evocando a Camilo Cienfuegos, preguntarnos si hemos llegado ya al día en que podamos decirle a los caídos: “Hermanos, la revolución está hecha, vuestra sangre no se derramó en vano”.
* Texto extraído do Portal desde Cuba, publicado em janeiro, 9.
janeiro 13, 2009
janeiro 12, 2009
janeiro 11, 2009
Chistes de Cuba*
O pai cubano pergunta para o seu filho pequeno:
- O que você quer ser quando crescer?
E o menino:
- Estrangeiro.
ADÃO E EVA
- Sabia que Adão e Eva eram cubanos?
- O que fez você pensar isso?
- Não tinham roupas, andavam descalços, não podiam comer maçã e ouviam dizer que estavam no paraíso.
ESPÍRITA
Fidel vai a um centro espírita e, na sessão, consegue conversar com a mãe morta:
- Mãe, no próximo ano eu ainda vou estar no poder?
- Sim, meu filho, vai.
- E o povo vai estar comigo?
- Não, vai estar comigo.
RETRATO
Uma professora cubana mostra aos alunos um retrato do presidente Bush, e pergunta à classe:
- De quem é esse retrato?
Silêncio absoluto.
- Eu vou ajudar vocês um pouquinho. É por culpa desse senhor que nós estamos passando fome.
- Ah, professora! É que sem a barba e o uniforme não dava para reconhecer!
DISCURSO
Fidel está fazendo um de seus famosos discursos:
- E a partir de agora teremos de fazer mais sacrifícios!
- Trabalharemos o dobro! - diz alguém da multidão.
- E teremos de entender que haverá menos alimento!
- Trabalharemos o triplo! - diz a mesma voz.
- E as dificuldades vão aumentar! - continua Fidel.
- Trabalharemos o quadrúplo!
Aí o Fidel fala para o chefe de segurança:
- Quem vai trabalhar tanto?
- O coveiro, comandante.
PARECIDO
O povo cubano estava todo reunido em uma apresentação pública com o ditador, e o seu assessor olhava para Fidel, virava para o povo e dizia:
- Mira, pueblo de Cuba! Acá estás Fidel! Fidel no tiene la barba de Cristo?
E o povo:
- Tiene!
- Fidel no tiene lo pelos de Cristo?
- Tiene!
- Fidel no tiene lo ojos de Cristo?
- Tiene!
- Entonces, porque no crucificárlo?
FIDEL CASTRO
O Fidel sofre um enfarte, e a família o leva ao hospital. O médico diz:
- Não tem esperança.
O irmão pergunta:
- Ele vai morrer?
- Não. Vai continuar vivo.
MILITARES
Estão a decorrer exercícios militares entres as forças armadas cubanas e soviéticas. O Capitão soviético dirige-se a um dos seus soldados e ordena:
- Soldado Ivanov!!!
- Sim meu capitão!
- Espeta a baioneta no pé direito!
O soldado Ivanov cumpre a ordem e continua em sentido sem mexer um único músculo.
- Queixas-te, Ivanov?
- Não, meu Capitão!
- Por quê?
- Porque o meu glorioso partido, através dos heróicos exemplos dos seus melhores filhos, ensinou-me a suportar a dor!
O oficial cubano não se mostrou minimamente impressionado. Virou-se para as suas tropas e berrou:
- Soldado Perez!
- Sim, meu Capitão!
- Espeta a baioneta no pé direito!
O soldado Perez lá espetou a baioneta no pé direito, continuando na mesma posição como se não fosse nada com ele.
- Queixas-te, Perez?
- Não, meu Capitão!
- Por quê?
- Porque graças ao meu glorioso país foram-me distribuídas botas tamanho 47, enquanto eu só calço o número 42!
PISCINA
Por que não há piscinas em Cuba?
Porque todos os que sabem nadar já chegaram à Flórida.
* Postagem extraída do blog Toma mais uma.
janeiro 10, 2009
Cheguei até aqui*
Agora chegam os fuzilamentos. Sequestrar um barco ou um avião é um crime severamente punível em qualquer país do mundo, mas não se condena a morte os sequestradores, principalmente tendo em conta que não houve vítimas. Cuba não ganhou nenhuma batalha heróica fuzilando esses três homens, mas perdeu minha confiança, quebrou minhas esperanças, traiu meus sonhos. Cheguei até aqui.
janeiro 09, 2009
Los humildes*
Yo no había nacido cuando en abril de 1961 se declaró el carácter socialista del proceso cubano. “Esta es la revolución socialista de los humildes, por los humildes y para los humildes…” anunció Fidel Castro cerca de las premonitorias puertas del cementerio de Colón. Muchos que lo escucharon, jubilosos y optimistas, suponían que el primer propósito revolucionario sería que dejara de haber gente humilde. Con esa ilusión, salieron a defender un futuro sin pobreza.
Al observar a los actuales destinatarios de lo anunciado hace casi cincuenta años, me pregunto cuándo la prosperidad dejará de verse como contrarrevolucionaria. ¿Querer vivir en una casa a la que el viento no logre arrancarle el techo dejará de ser -algún día- una debilidad pequeño burguesa? Todas las carencias materiales que percibo cuestionan el sentido de este colosal vuelco en la historia del país, sólo para que dejara de haber ricos, al precio de que hubiera tantos pobres.
Si al menos fuéramos más libres. Si todas esas necesidades materiales no se plasmaran también en una larga cadena que hace a cada ciudadano un siervo del Estado. Si la condición de humildes fuera una elección voluntariamente asumida y especialmente practicada por quienes nos gobiernan. Pero no. La renovada exaltación de la humildad lanzada por Raúl Castro este primero de enero nos confirma lo aprendido en décadas de crisis económica: que la pobreza es un camino que lleva a la obediencia.
* Postagem extraída do blog Generation Y, de Yoni Sanchez, na terça-feira, 6.
janeiro 08, 2009
Cuba: paraíso?
janeiro 07, 2009
50 anos da ditadura cubana!
RESPONDE TU...
Tradução de Gilfrancisco Santos
Tú, que partiste de Cuba,
responde tu,
onde acharás verde e verde,
azul e azul,
palma e palma sob o céu ?
Responde tu.
Tu, que tua língua esqueceste,
responde tu,
e em língua estranha mastigas
o güel e o yu,
como viver podes mudo ?
Responde tu.
Tu, que deixaste a terra,
responde tu,
onde teu pai repousa
sob uma cruz,
onde deixarás teus ossos ?
Responde tu.
Ah infeliz, responde,
responde tu,
onde acharás verde e verde,
azul e azul,
palma e palma sob o céu ?
Responde tu.
(Nicolas Guillén – poeta Cubano)
janeiro 06, 2009
Comemorar o que mesmo?
- Conhecemos suas declarações onde você trabalha; você andou atacando a revolução - afirmaram.
Defendi-me, dizendo-lhes que não havia atacado a revolução como instituição.
- Mas atacou o comunismo.
Isso eu não neguei. Não podia, nem queria fazê-lo.
- Sim, é verdade - disse-lhes, - considero o comunismo uma ditadura pior da que acabamos de padecer e se ele se estabelecer em Cuba, seria como na Rússia: passar do czarismo à ditadura do proletariado.
Naquela mesma tarde me levaram com os outros detidos - entre eles, uma mulher - a um pequeno salão. Mandaram que nos sentássemos em um banco de madeira. Havia refletores, que se acenderam; os fotógrafos e câmeras começaram a fotografar e a filmar. No dia seguinte, aparecemos nos jornais e televisão como um bando de terroristas, agentes da CIA, capturados pela Segurança do Estado.
Eu não conhecia nenhuma daquelas pessoas. Nunca as tinha visto. Foi lá que entrei em contato com Nestor Piñango, Alfredo Carrión e Carlos Alberto Montaner, três estudantes universitários. Também conheci Richard Heredia, que havia sido um dos chefes do Movimento 26 de Julho, na província de Oriente.
No dia seguinte houve o segundo interrogatório.
- Você estudou em um colégio de padres - disseram.
- Sim, nos Escolapios; mas o que importa isso?
- Importa, sim. Os padres são contra-revolucionários e o fato de ter estudado nessa escola é mais uma evidência contra você.
- Mas Fidel Castro estudou no Colégio Belém, dos padres jesuítas.
- Mas Fidel é um revolucionário e você é um contra-revolucionário, aliado aos padres e aos capitalistas; por isso vamos condená-lo.
- Não há nenhuma prova contra mim, não descobriram nada.
- É verdade que não temos prova alguma, concreta, contra você, mas temos a convicção de que é um inimigo em potencial da revolução. Para nós, é o suficiente.
Fragmento extraído do livro Contra toda a esperança, de Armando Valladares.
janeiro 05, 2009
Comemorar o quê?
Proponho, quando outros comemoram os 50 anos da revolução cubana, a leitura de Contra toda a esperança, de Armando Valladares, escritor cubano que, por conta apenas de divergência ideológica com o regime comunista implantado por Fidel Castro, e com apenas 23 anos, foi preso e hospedou-se no inferno por 22 anos.
Se o livro não mais estiver à venda, e somente nesta hipótese, conheçam-no pelo 4shared.
janeiro 03, 2009
Quase o 5º Tarântula
Visitando o blog Ditongo Poético, eis que encontro esta foto, com poses dos poetas F. Wilson e Francisco Sales. De tão ausente Francisco Sales, pareceu-me que o reencontrei. Alegria por vê-lo, mesmo que em instantâneo, apesar da minha contrariedade, que não é de hoje, por ter abandonado o conto em favor da poesia.
Francisco Sales, convém assinalar, foi parceiro meu e de J. L. Rocha do Nascimento na coletânea de contos Um dedo de prosa (1979).